へなへな

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้คำคุณศัพท์ -na

   อย่างอ่อนแรง; อย่างหมดสภาพ

   EN weakly; helplessly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนามที่เติม する ได้คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อ่อนปวกเปียก; ย้วย; ไม่แข็งแรง

   EN weak; flimsy; easy to bend

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   この竹(たけ)箸(はし)は**へなへな**で、すぐに折(お)れてしまいそうです。

   • ตะเกียบไม้ไผ่คู่นี้มันอ่อนปวกเปียกมาก ดูเหมือนว่าจะหักได้ทุกเมื่อเลยครับ

   คำศัพท์:竹(たけ)箸(ばし)へなへなすぐに折(お)れるしまうそうです

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)使(つか)っている箸(はし)は**へなへな**になってしまって、もう使(つか)い物(もの)になりません。

   • ตะเกียบที่ใช้มานานมันเริ่มอ่อนปวกเปียกจนใช้งานไม่ได้แล้วครับ

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)使(つか)う箸(はし)へなへなしまう使(つか)い物(もの)ません

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2