すらり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   สูงโปร่ง; เพรียว

   EN long, slender and well-proportioned

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)はすらりとした姿(すがた)をしている。

   • เขามีรูปร่างที่สูงโปร่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)はすらりする姿(すがた)を

   ตรวจแล้ว

   その少(しょう)女(じょ)は大(おお)きくなってすらりとした女(じょ)性(せい)になった。

   • เด็กสาวคนนั้นเติบโตขึ้นจนกลายเป็นหญิงสาวรูปร่างเพรียวบาง

   คำศัพท์:その少(しょう)女(じょ)は大(おお)きくなるすらりとする女(じょ)性(せい)

2. 2

   เรียบเนียน; ลื่นไหล

   EN smooth, continuous (movement)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   その少(しょう)女(じょ)はすらりとたれさがった髪(かみ)をしていた。

   • เด็กสาวคนนั้นมีเส้นผมที่ยาวสลวยทิ้งตัวลงมา

   คำศัพท์:その少(しょう)女(じょ)はすらり垂(た)れ下(さ)がる髪(かみ)をする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3