キュッと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   เสียงดังเอี๊ยด; เสียงดังจี๊ด

   EN creakingly; squeakingly; squealingly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   キュキュッと鳴(な)らした靴(くつ)でパスを出(だ)した。

   • ฉันส่งบอลด้วยรองเท้าที่ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด

   คำศัพท์:鳴(な)らす靴(くつ)出(だ)す

   ああ、そのガラスがキュッキュッとなる音(おと)、大(だい)嫌(きら)い！

   • อา เสียงแก้วมันดังเอี๊ยดอ๊าดแบบนั้น ฉันเกลียดที่สุดเลย!

   คำศัพท์:ガラス音(おと)大(だい)嫌(きら)い

2. 2

   แน่น; แน่นเปรี๊ยะ

   EN tightly (squeezing, pressing, etc.)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   時(とき)々(どき)なんですが、心(しん)臓(ぞう)のあたりがきゅっと締(し)め付(つ)けられるような痛(いた)みがあるんです。

   • บางครั้งนะครับ ผมรู้สึกเจ็บเหมือนมีอะไรมาบีบรัดตรงแถวๆ หัวใจครับ

   คำศัพท์:時(とき)々(どき)なんです心(しん)臓(ぞう)キュッと締(し)め付(つ)けるような痛(いた)みのです

3. 3

   รวดเดียวหมด; ดื่มรวดเดียว

   EN (drinking) in one go

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 3