にて

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   частица

   в; на

   EN at; in

   официальное или книжное слово

   Примечание: указывает на место действия

   公(こう)園(えん)にてピクニックを楽(たの)しんだ。

   • Я наслаждался пикником в парке.

   Слова:公(こう)園(えん)にてピクニック楽(たの)しむ

   Проверено

   会(かい)議(ぎ)室(しつ)にて重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)がなされた。

   • В конференц-зале было принято важное решение.

   Слова:会(かい)議(ぎ)室(しつ)にて重(じゅう)要(よう)決(けっ)定(てい)なされる

   Проверено
2. 2

   в; на

   EN at; when

   официальное или книжное слово

   Примечание: указывает на время действия

   本(ほん)日(じつ)にて受(うけ)付(つけ)を終(しゅう)了(りょう)します。

   • Прием заявок завершается сегодня.

   Слова:本(ほん)日(じつ)にて受(うけ)付(つけ)終(しゅう)了(りょう)

   Проверено
3. 3

   с помощью; посредством

   EN by; with

   официальное или книжное слово

   Примечание: обозначает способ действия

   書(しょ)面(めん)にて通(つう)知(ち)する。

   • Уведомление будет сделано в письменной форме.

   Слова:書(しょ)面(めん)にて通(つう)知(ち)

   Проверено

   茶(ちゃ)碗(わん)を投(な)げれば綿(わた)にて受(う)けよ。

   • Если бросишь чашу, поймай её ватой.

   Слова:茶(ちゃ)碗(わん)を投(な)げるわたにて受(う)ける

4. 4

   союз

   из-за; по причине

   EN and then; so

   официальное или книжное слово

   雨(あめ)にて中(ちゅう)止(し)となった。

   • Было отменено из-за дождя.

   Слова:雨(あめ)にて中(ちゅう)止(し)となる

   Проверено

Примеры предложений 11