Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

つもりで言(い)う

つもりでいうtsumorideiu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -u

    иметь в виду; говорить с намерением

    EN to mean

    Примечание: часто ...の〜

Примеры предложений 8

ほんの冗(じょう)談(だん)のつもりで言(い)ったんだ。

  • Я сказал это просто в шутку.

Слова:ほんの冗(じょう)談(だん)のつもりで言(い)うのだ

Проверено

そのつもりで言(い)ったのでは・・・。

  • Я не это имел в виду...

Слова:そのつもりで言(い)うのでは

それはほめ言(こと)葉(ば)のつもりで言(い)ったのでした。ですから、彼(かれ)が大(たい)切(せつ)な点(てん)を理(り)解(かい)していないと彼(かれ)に言(い)いたくありませんでした。

  • Это было сказано с намерением сделать комплимент. Поэтому я не хотел говорить ему, что он не понял важного момента.

Слова:それは褒(ほ)める言(こと)葉(ば)のつもりで言(い)うですですから彼(かれ)が大(たい)切(せつ)点(てん)を理(り)解(かい)するとに言(い)うタイ

冗(じょう)談(だん)のつもりで言(い)っただけだよ。

  • Я сказал это просто в шутку.

Слова:冗(じょう)談(だん)つもりで言(い)う

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить