Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

なんともない

なんともないnantomonai

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеи-прилагательное

    ничего страшного; пустяк; всё в порядке

    EN it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

    обычно пишется только каной

    См. также: 何(なん)でもない

Примеры предложений 12

私(わたし)がここで頑(がん)張(ば)ってきた意(い)味(み)が、全(ぜん)部(ぶ)無(む)駄(だ)だなんて考(かんが)えたくくも何(なん)ともない。

  • Я даже думать не хочу о том, что все мои старания здесь были напрасны.

Слова:私(わたし)がんばって意(い)味(み)全(ぜん)部(ぶ)無(む)駄(だ)なんてなんともない

Пример редакции

この会(かい)社(しゃ)で働(はたら)く人(ひと)が、一(ひと)人(り)も幸(しあわ)せじゃないなんてことは、あり得(え)くも何(なん)ともない。

  • Вполне возможно, что ни один человек, работающий в этой компании, не счастлив.

Слова:会(かい)社(しゃ)働(はたら)く人(ひと)一(ひと)人(り)も幸(しあわ)せなんてあり得(え)るなんともない

Пример редакции

この会(かい)社(しゃ)で働(はたら)く人(ひと)が、一(ひと)人(り)も昇(しょう)進(しん)できないなんてことは、あり得(え)くも何(なん)ともない。

  • Совершенно не исключено, что в этой компании не получит повышение ни один сотрудник.

Слова:会(かい)社(しゃ)働(はたら)く人(ひと)一(ひと)人(り)も昇(しょう)進(しん)できるなんてあり得(え)るなんともない

Пример редакции

この会(かい)社(しゃ)で働(はたら)く人(ひと)が、一(ひと)人(り)も不(ふ)満(まん)を感(かん)じないなんてことは、あり得(え)くも何(なん)ともない。

  • Совсем не невозможно, что ни один человек, работающий в этой компании, не чувствует недовольства.

Слова:会(かい)社(しゃ)働(はたら)く人(ひと)一(ひと)人(り)も不(ふ)満(まん)感(かん)じるなんてあり得(え)るなんともない

Пример редакции

あの会(かい)社(しゃ)は評(ひょう)判(ばん)が悪(わる)いから、ここで働(はたら)く人(にん)間(げん)は幸(しあわ)せな人(じん)生(せい)を送(おく)れないくも何(なん)ともない。

  • Так как репутация той компании плохая, вовсе не так, что люди, работающие там, не могут прожить счастливую жизнь.

Слова:会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)悪(わる)い働(はたら)く人(にん)間(げん)幸(しあわ)せ人(じん)生(せい)送(おく)るなんともない

Пример редакции

あんなに素(す)晴(ば)らしい才(さい)能(のう)を持(も)っているのに、それを使(つか)わないなんて、惜(お)しくも何(なん)ともない。

  • Несмотря на то, что у него такой замечательный талант, то, что он его не использует, отнюдь не жаль.

Слова:あんなに素(す)晴(ば)らしい才(さい)能(のう)持(も)つそれを使(つか)うなんて惜(お)しくもなんともない

Пример редакции

その雑(ざっ)誌(し)は面(おも)白(しろ)くも何(なん)ともない。

  • Этот журнал совершенно не интересный.

Слова:雑(ざっ)誌(し)面(おも)白(しろ)いなんともない

Автоматическое совпадение

この程(てい)度(ど)の怪(け)我(が)なら痛(いた)いはずが、何故(なぜ)か痛(いた)くも何(なん)ともない。

  • При такой травме должно быть больно, но почему-то я вообще ничего не чувствую.

Слова:怪(け)我(が)痛(いた)いなぜかいたくなんともない

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить