夜(や)勤(きん)明(あ)け

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)は疲(つか)れ切(き)っていた。

• Медсестра, закончившая ночную смену, была совершенно измотана.

夜(や)勤(きん)明(あ)けは、死(し)んだ魚(さかな)のような目(め)になる。

• После ночной смены глаза становятся как у мертвой рыбы.

夜(や)勤(きん)明(あ)けは、すぐに寝(ね)るのが難(むずか)しいんです。

• После ночной смены мне трудно сразу уснуть.

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)は、ひどく疲(つか)れていました。

• Медсестра после ночной смены была ужасно уставшей.

夜(や)勤(きん)明(あ)け、日(にっ)光(こう)浴(よく)をしながら休(やす)む時(じ)間(かん)を作(つく)りたい。

• После ночной смены я хочу выделить время, чтобы отдохнуть, принимая солнечные ванны.

夜(や)勤(きん)明(あ)けに、朝(ちょう)食(しょく)を先(さき)に済(す)ませても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか？

• Можно ли мне сначала позавтракать после ночной смены?

看(かん)護(ご)師(し)は、夜(や)勤(きん)明(あ)けに疲(つか)れ切(き)った体(からだ)で休(きゅう)憩(けい)を始(はじ)めた。

• Медсестра начала отдыхать с совершенно измотанным телом после ночной смены.

今日(きょう)の夜(や)勤(きん)明(あ)け、看(かん)護(ご)師(し)は血(ち)まみれの白(はく)衣(い)を着(き)ていた。

• После сегодняшней ночной смены медсестра была в окровавленном халате.

夜(や)勤(きん)明(あ)けで疲(つか)れているところに、朝(あさ)の会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まった。

• Как раз когда я устал после ночной смены, началось утреннее совещание.

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)は、朝(ちょう)食(しょく)を済(す)ませて一(ひと)息(いき)つきました。

• Медсестра, закончившая ночную смену, закончила завтрак и перевела дух.