Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

時(じ)間(かん)を作(つく)る

じかんをつくるjikan'otsukuru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -ru

    найти время; выкроить время

    EN to make time; to carve out some time (to do something)

Примеры предложений 71

忙(いそが)しいですが、少(すこ)しだけ時(じ)間(かん)を作(つく)ります。

  • Я занят, но выкрою немного времени.

Слова:忙(いそが)しい少(すこ)し時(じ)間(かん)を作(つく)る

Пример редакции

いくら暇(ひま)でも、勉(べん)強(きょう)する時(じ)間(かん)を作(つく)るべきだ。

  • Сколько бы свободного времени ни было, следует выделять время на учебу.

Слова:いくら暇(ひま)勉(べん)強(きょう)時(じ)間(かん)を作(つく)る

Пример редакции

彼(かれ)は忙(いそが)しいけれども、時(じ)間(かん)を作(つく)ってくれた。

  • Он был занят, но всё же нашёл время для меня.

Слова:彼(かれ)忙(いそが)しいけれど時(じ)間(かん)を作(つく)るくれる

Пример редакции

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の質(しつ)問(もん)に応(おう)ずる時(じ)間(かん)を作(つく)りました。

  • Учитель выделил время, чтобы отвечать на вопросы учеников.

Слова:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)質(しつ)問(もん)応(おう)ずる時(じ)間(かん)を作(つく)る

Пример редакции

忙(いそが)しい**つつ**、時(じ)間(かん)を作(つく)って勉(べん)強(きょう)する。

  • Несмотря на занятость, я нахожу время, чтобы учиться.

Слова:忙(いそが)しい時(じ)間(かん)を作(つく)る勉(べん)強(きょう)

Пример редакции

忙(いそが)しいのに、友(とも)達(だち)に会(あ)いに行(い)く時(じ)間(かん)を作(つく)った。

  • Несмотря на занятость, я нашел время, чтобы навестить друга.

Слова:忙(いそが)しい友(とも)達(だち)会(あ)う行(い)く時(じ)間(かん)を作(つく)る

Пример редакции

今(こん)日(にち)は忙(いそが)しくても、少(すこ)しだけ時(じ)間(かん)を作(つく)ります。

  • Даже если я сегодня буду занят, я выкрою немного времени.

Слова:こんにちは忙(いそが)しい少(すこ)し時(じ)間(かん)を作(つく)る

Пример редакции

今(こん)日(にち)は忙(いそが)しい。それでも友(とも)達(だち)と会(あ)う時(じ)間(かん)を作(つく)る。

  • Сегодня я занят. Тем не менее, я нахожу время, чтобы встретиться с друзьями.

Слова:こんにちは忙(いそが)しいそれでも友(とも)達(だち)会(あ)う時(じ)間(かん)を作(つく)る

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить