失(しつ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   потеря; убыток

   EN loss (of something); disadvantage

   どんな状(じょう)況(きょう)でも、自(じ)分(ぶん)らしさを失(うしな)わずにいられる自(じ)信(しん)がある。

   • Я уверен, что смогу оставаться собой в любой ситуации.

   Слова:どんな状(じょう)況(きょう)自(じ)分(ぶん)らしさいられる自(じ)信(しん)

   鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)は何(なに)を得(え)ることができるかではなく、何(なに)を失(うしな)わなければならないかである。

   • Ключевой вопрос заключается не в том, что можно получить, а в том, что придется потерять.

   Слова:鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)何(なに)を得(え)ることができるなければならないである

2. 2

   ошибка; неудача

   EN mistake; error; failure

   嗅(きゅう)覚(かく)が失(うしな)われてしまった。

   • Я потерял обоняние.

   Слова:嗅(きゅう)覚(かく)しまった

   嗅(きゅう)覚(かく)と味(み)覚(かく)が失(うしな)われてしまった。

   • Я потерял обоняние и вкус.

   Слова:嗅(きゅう)覚(かく)味(み)覚(かく)しまった

3. 3

   изъян; дефект

   EN flaw; defect

4. 4

   ошибка

   EN error

   сокращениебейсбол

   См. также: 失(しっ)策(さく)

Примеры предложений 7