鍵(かぎ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   ключ

   EN key

   彼(かれ)は鍵(かぎ)を探(さが)した。

   • Он искал ключ.

   Слова:彼(かれ)は鍵(かぎ)を探(さが)す

   私(わたし)は鍵(かぎ)をなくした。

   • Я потерял ключи.

   Слова:私(わたし)は鍵(かぎ)をなくす

2. 2

   замок

   EN lock

   См. также: 錠(じょう)

   ドアを開(あ)ける際(さい)に、私(わたし)は鍵(かぎ)を壊(こわ)してしまった。

   • Когда я открывал дверь, я сломал замок.

   Слова:ドアを開(あ)ける際(さい)に私(わたし)は鍵(かぎ)壊(こわ)すしまう

   Проверено

   鍵(かぎ)が壊(こわ)れているにちがいない。

   • Ключ, должно быть, сломан.

   Слова:鍵(かぎ)が壊(こわ)れるに違(ちが)いない

3. 3

   ключ; зацепка

   EN key (to a problem, success, etc.); clue

   この事(じ)件(けん)の鍵(かぎ)は時(と)計(けい)だ。

   • Ключ к этому делу — часы.

   Слова:事(じ)件(けん)鍵(かぎ)時(と)計(けい)

   Проверено

   鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)は何(なに)を得(え)ることができるかではなく、何(なに)を失(うしな)わなければならないかである。

   • Ключевой вопрос заключается не в том, что можно получить, а в том, что придется потерять.

   Слова:鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)何(なに)を得(え)ることができるなければならないである

Примеры предложений 370