Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

責(せき)任(にん)を負(お)う

せきにんをおうsekinin'oou

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -u

    нести ответственность; быть ответственным; отвечать за

    EN to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for

Примеры предложений 7

送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)は、本(ほん)邦(ぽう)外(そと)講(こう)習(しゅう)の実(じっ)施(し)責(せき)任(にん)を負(お)います。

  • Организация, осуществляющая направление, несёт ответственность за проведение обучения за пределами Японии.

Слова:送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)本(ほん)邦(ぽう)外(そと)講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)責(せき)任(にん)を負(お)う

Пример редакции

私(わたし)はもうこれ以(い)上(じょう)の責(せき)任(にん)を負(お)うつもりはないと思(おも)っていました。

  • Я думал, что не собираюсь брать на себя больше ответственности.

Слова:私(わたし)これ以(い)上(じょう)責(せき)任(にん)を負(お)うつもり思(おも)う

Пример редакции

募(ぼ)集(しゅう)維(い)持(じ)機(き)関(かん)は、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)の募(ぼ)集(しゅう)活(かつ)動(どう)を円(えん)滑(かつ)に進(すす)める責(せき)任(にん)を負(お)う。

  • Организация по набору персонала несет ответственность за беспрепятственное проведение деятельности по набору стажеров по программе технического обучения.

Слова:募(ぼ)集(しゅう)維(い)持(じ)機(き)関(かん)技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)募(ぼ)集(しゅう)活(かつ)動(どう)円(えん)滑(かつ)進(すす)める責(せき)任(にん)を負(お)う

Пример редакции

彼(かれ)はその豪(ごう)華(か)客(きゃく)船(せん)の船(せん)長(ちょう)として、乗(じょう)客(きゃく)の安(あん)全(ぜん)を確(かく)保(ほ)する責(せき)任(にん)を負(お)っている。

  • Как капитан этого роскошного лайнера, он несёт ответственность за обеспечение безопасности пассажиров.

Слова:彼(かれ)豪(ごう)華(か)客(きゃく)船(せん)船(せん)長(ちょう)として乗(じょう)客(きゃく)安(あん)全(ぜん)確(かく)保(ほ)責(せき)任(にん)を負(お)う

Пример редакции

この契(けい)約(やく)書(しょ)の内(ない)容(よう)を理(り)解(かい)することは重(じゅう)要(よう)です。すなわち、法(ほう)的(てき)な責(せき)任(にん)を負(お)うことになるからです。

  • Важно понимать содержание этого договора. То есть потому, что это повлечет за собой юридическую ответственность.

Слова:契(けい)約(やく)書(しょ)内(ない)容(よう)理(り)解(かい)重(じゅう)要(よう)すなわち法(ほう)的(てき)責(せき)任(にん)を負(お)うことになる

Пример редакции

責(せき)任(にん)を負(お)うことは好(す)きではありません。

  • Я не люблю брать на себя ответственность.

Слова:責(せき)任(にん)を負(お)う好(す)きではある

Автоматическое совпадение

あなたは、公(こう)開(かい)企(き)業(ぎょう)でも私(し)企(き)業(ぎょう)でもよいがイタリアの会(かい)社(しゃ)に務(つと)めていて、高(たか)いレベルの責(せき)任(にん)を負(お)う管(かん)理(り)職(しょく)の地(ち)位(い)にある女(じょ)性(せい)を何(なに)人(びと)知(し)っていますか？

  • Сколько женщин, работающих в итальянской компании — будь то публичная или частная — и занимающих руководящую должность с высоким уровнем ответственности, вы знаете?

Слова:あなた公(こう)開(かい)企(き)業(ぎょう)私(し)企(き)業(ぎょう)イタリア会(かい)社(しゃ)務(つと)める高(たか)いレベル責(せき)任(にん)を負(お)う管(かん)理(り)職(しょく)地(ち)位(い)女(じょ)性(せい)何(なに)人(びと)知(し)る

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить