人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)

じんざいいくせいjinzaiikusei

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

развитие человеческих ресурсов; обучение персонала
EN human resources training; development of human resources; personnel training

Примеры предложений 11

この会(かい)社(しゃ)は、人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)からして社(しゃ)員(いん)を大(たい)切(せつ)にしている。

Эта компания ценит своих сотрудников, начиная с развития персонала.

Слова:会(かい)社(しゃ)人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)からして社(しゃ)員(いん)大(たい)切(せつ)にする

Пример редакции

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)に先(さき)駆(が)けて、企(き)業(ぎょう)は人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)に力(ちから)を入(い)れている。

Предвосхищая технологические инновации, компании уделяют большое внимание развитию человеческих ресурсов.

Слова:技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)先(さき)駆(が)ける企(き)業(ぎょう)人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)力(ちから)を入(い)れる

Пример редакции

企(き)業(ぎょう)の成(せい)長(ちょう)にとって、とりわけ人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)が不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

Для роста компании особенно необходимым является развитие человеческих ресурсов.

Слова:企(き)業(ぎょう)成(せい)長(ちょう)にとってとりわけ人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)不(ふ)可(か)欠(けつ)である

Пример редакции

技(ぎ)能(のう)修(しゅう)得(とく)の機(き)会(かい)を提(てい)供(きょう)することは、人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)の重(じゅう)要(よう)な要(よう)素(そ)である。

Предоставление возможностей для освоения навыков является важным элементом развития человеческих ресурсов.

Слова:技(ぎ)能(のう)修(しゅう)得(とく)機(き)会(かい)提(てい)供(きょう)人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)重(じゅう)要(よう)要(よう)素(そ)である

Пример редакции

新(あら)たな産(さん)業(ぎょう)の創(そう)出(しゅつ)に先(さき)駆(が)けて、人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)プログラムが実(じっ)施(し)される。

Перед созданием новых отраслей промышленности будут реализованы программы подготовки кадров.

Слова:新(あら)た産(さん)業(ぎょう)創(そう)出(しゅつ)先(さき)駆(が)ける人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)プログラム実(じっ)施(し)される

Пример редакции

来(らい)年(ねん)の新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)採(さい)用(よう)を皮(かわ)切(き)りとして、人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)プログラムを拡(かく)充(じゅう)する。

Начиная с найма новых сотрудников в следующем году, мы расширим программы обучения персонала.

Слова:来(らい)年(ねん)新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)採(さい)用(よう)皮(かわ)切(き)りとして人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)プログラム拡(かく)充(じゅう)

Пример редакции

この問(もん)題(だい)は、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な課(か)題(だい)だけでなく、人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)も浮(う)き彫(ぼ)りにしました。

Эта проблема выявила не только технические трудности, но и важность развития человеческих ресурсов.

Слова:問(もん)題(だい)技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)課(か)題(だい)だけでなく人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)重(じゅう)要(よう)性(せい)浮(う)き彫(ぼ)りにする

Пример редакции

国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)を高(たか)めるため、企(き)業(ぎょう)は人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)に力(ちから)を入(い)れるべく、研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)を拡(かく)充(じゅう)した。

Чтобы повысить международную конкурентоспособность, компания расширила систему обучения, стремясь сосредоточить усилия на развитии человеческих ресурсов.

Слова:国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)高(たか)める企(き)業(ぎょう)人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)力(ちから)を入(い)れる研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)拡(かく)充(じゅう)

Пример редакции

医(い)療(りょう)機(き)器(き)の進(しん)化(か)は目(め)覚(ざ)ましいものがありますが、それらを適(てき)切(せつ)に操(そう)作(さ)できる人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)が課(か)題(だい)です。

Развитие медицинского оборудования идет впечатляющими темпами, однако проблемой является подготовка персонала, способного надлежащим образом ими управлять.

Слова:医(い)療(りょう)機(き)器(き)進(しん)化(か)目(め)覚(ざ)ましいものがあるそれら適(てき)切(せつ)操(そう)作(さ)できる人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)課(か)題(だい)

Пример редакции

教(きょう)育(いく)課(か)程(てい)の一(いち)部(ぶ)として、大(だい)学(がく)において修(しゅう)得(とく)する知(ち)識(しき)や教(きょう)養(よう)に資(し)する知(ち)識(しき)や技(ぎ)術(じゅつ)等(とう)を、社(しゃ)会(かい)実(じっ)践(せん)を通(つう)じて修(しゅう)得(とく)させることにより、人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)に寄(き)与(よ)することが目(もく)的(てき)とされていること。

Целью является содействие развитию кадров путем приобретения через общественную практику знаний и навыков, способствующих освоению знаний и культуры в рамках учебной программы университета.

Слова:教(きょう)育(いく)課(か)程(てい)一(いち)部(ぶ)として大(だい)学(がく)において習(しゅう)得(とく)知(ち)識(しき)教(きょう)養(よう)資(し)する技(ぎ)術(じゅつ)社(しゃ)会(かい)実(じっ)践(せん)させることにより人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)寄(き)与(よ)目(もく)的(てき)とされる

Пример редакции