と思(おも)われる

その絵(え)はピカソが描(えが)いたものと思(おも)われる。

• Предполагается, что эта картина была написана Пикассо.

私(わたし)は先(せん)生(せい)と思(おも)われる方(ほう)がよいのだ。

• Лучше, если меня будут принимать за учителя.

最(さい)善(ぜん)と思(おも)われる処(しょ)置(ち)を取(と)りなさい。

• Примите меры, которые считаете наилучшими.

私(わたし)は必(ひつ)要(よう)と思(おも)われる処(しょ)置(ち)は取(と)るつもりだ。

• Я намерен принять меры, которые сочту необходимыми.

彼(かれ)がこういうことを言(い)ったのだと思(おも)われる。

• Думаю, он сказал нечто подобное.

私(わたし)は最(もっと)も年(とし)上(うえ)と思(おも)われる少(しょう)年(ねん)に話(はな)しかけた。

• Я заговорил с мальчиком, который казался самым старшим.

自(じ)分(ぶん)を愚(おろ)か者(もの)と思(おも)われることを好(この)む人(ひと)はいない。

• Никто не любит, когда его считают глупцом.

私(わたし)はメアリーのお母(かあ)さんと思(おも)われる女(じょ)性(せい)を見(み)かけた。

• Я увидел женщину, которая, кажется, является матерью Мэри.

このことはあまり深(しん)刻(こく)でないと思(おも)われるかもしれない。

• Может показаться, что это дело не слишком серьезное.

無(む)声(せい)子(し)音(いん)にこれらの規(き)則(そく)を適(てき)用(よう)することは適(てき)切(せつ)だと思(おも)われる。

• Представляется целесообразным применять эти правила к глухим согласным.