陰(いん)に

木(き)の陰(かげ)に忍(しの)ぶ。

• Скрыться в тени дерева.

トムは木(き)の陰(かげ)に隠(かく)れた。

• Том спрятался в тени дерева.

トムはカーテンの陰(かげ)に隠(かく)れた。

• Том спрятался за занавеской.

お前(まえ)がカーテンの陰(かげ)に隠(かく)れてるのは、わかってるんだぞ。

• Я знаю, что ты прячешься за занавеской.

成(せい)功(こう)の陰(かげ)には、人(ひと)知(し)れず積(つ)み重(かさ)ねられた努(ど)力(りょく)がある。

• За успехом стоят незаметные, упорные усилия.

山(やま)里(ざと)の松(まつ)の陰(かげ)にも斯(か)くばかり身(み)に沁(し)む秋(あき)の風(かぜ)はなかりき。

• Даже в тени сосен в горных деревнях не было осеннего ветра, который проникал бы в самую душу так, как этот.