注(ちゅう)意(い)を引(ひ)く

その光(こう)景(けい)に注(ちゅう)意(い)を引(ひ)かれた。

• Эта сцена привлекла моё внимание.

彼(かの)女(じょ)はぼくの注(ちゅう)意(い)をひいた。

• Она привлекла моё внимание.

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさが彼(かれ)の注(ちゅう)意(い)を引(ひ)いた。

• Её красота привлекла его внимание.

彼(かれ)の大(おお)きな声(こえ)が私(わたし)の注(ちゅう)意(い)をひいた。

• Его громкий голос привлек мое внимание.

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しい服(ふく)が私(わたし)の注(ちゅう)意(い)を引(ひ)いた。

• Её красивая одежда привлекла моё внимание.

彼(かの)女(じょ)の新(あたら)しい帽(ぼう)子(し)が私(わたし)の注(ちゅう)意(い)を引(ひ)いた。

• Её новая шляпа привлекла моё внимание.

彼(かれ)の話(はな)し方(かた)は有(ゆう)名(めい)な作(さっ)家(か)の注(ちゅう)意(い)をひいた。

• Манера его речи привлекла внимание известного писателя.

まず私(わたし)の注(ちゅう)意(い)をひいたのは、哲(てつ)学(がく)だった。

• Первым, что привлекло моё внимание, была философия.

子(こ)供(ども)はただ注(ちゅう)意(い)を引(ひ)きたくて泣(な)くことが多(おお)い。

• Дети часто плачут просто для того, чтобы привлечь внимание.

この種(しゅ)の本(ほん)はあまり私(わたし)の注(ちゅう)意(い)を引(ひ)かなかった。

• Этот kind книг не особо привлекал моё внимание.