Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びる

ちゅうもくをあびるchuumokuoabiru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол итидан

    привлекать внимание; быть в центре внимания

    EN to attract attention; to come into the limelight

Примеры предложений 2

田(た)中(なか)さんは歌(うた)が上手(うま)いし、しかも演(えん)奏(そう)もできるから、いつもライブで注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びている。

  • Танака хорошо поёт и к тому же умеет играть на музыкальных инструментах, поэтому на живых выступлениях он всегда находится в центре внимания.

Слова:歌(うた)うまいしかも演(えん)奏(そう)できるいつもライブ注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びる

Пример редакции

有(ゆう)名(めい)な親(おや)を持(も)つことは、自(じ)身(しん)も注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びる絶(ぜっ)好(こう)の機(き)会(かい)になるということから、「親(おや)の光(ひかり)は七(なな)光(ひか)り」と言(い)われる。

  • Поскольку наличие знаменитых родителей становится отличной возможностью и для самого человека оказаться в центре внимания, говорят: «свет родителей — это семикратное сияние».

Слова:有(ゆう)名(めい)親(おや)持(も)つ自(じ)身(しん)注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びる絶(ぜっ)好(こう)機(き)会(かい)ことから親(おや)の光(ひかり)は七(なな)光(ひか)りと言(い)われる

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить