といえど

といえどtoiedo

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

われわれは何(なに)人(びと)といえど、自(じ)分(ぶん)が属(ぞく)している社(しゃ)会(かい)という組(そ)織(しき)から自(じ)分(ぶん)を切(き)り離(はな)すことは出(で)来(き)ない。

Сколько бы нас ни было, мы не можем отделиться от организации общества, к которому принадлежим.

Проверено

おやおや。いかな体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)といえど・・・真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)の意(い)気(き)込(ご)みで臨(のぞ)まなければ、いざ実(じっ)戦(せん)と言(い)う時(とき)に役(やく)に立(た)ちませんよ。

Ой-ой. Пусть это всего лишь урок физкультуры... но если не подходить к нему с решимостью настоящего боя, то в реальном бою это вам не поможет.

大人(おとな)と言(い)えど、子(こ)供(ども)みたいに拗(す)ねる時(とき)もある。

Автоматическое совпадение