Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

手(て)間(ま)をかける

てまをかけるtemaokakeru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол итидан

    прилагать усилия; тратить время; утруждать себя

    EN to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone

Примеры предложений 3

ずいぶんお手(て)間(ま)をかけさせまして、すみませんでした。

  • Простите, что доставил вам столько хлопот.

Слова:ずいぶんお手(て)間(ま)をかけるすみません

Проверено

君(きみ)は手(て)間(ま)をかける必(ひつ)要(よう)はなかった。

  • Тебе не нужно было утруждаться.

Слова:君(きみ)は手(て)間(ま)をかける必(ひつ)要(よう)ない

あまりにも些(さ)細(さい)なことで部(ぶ)下(か)に手(て)間(ま)をかけるのは、まるで阿(あ)呆(ほう)の足(あし)下(もと)使(づか)いをするようなものだと思(おも)います。

  • Я думаю, что заставлять подчиненных возиться с такими пустяками — это всё равно что использовать идиота в качестве прислужника.

Слова:あまりにも些(さ)細(さい)部(ぶ)下(か)手(て)間(ま)をかけるまるで阿(あ)呆(ほう)の足(あし)下(もと)使(づか)いような思(おも)う

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить