些(さ)細(さい)

そんなささいなことで私(わたし)を悩(なや)まさないでくれ。

• Не мучай меня такими пустяками.

ささいな事(こと)だ。

• Это пустяк.

そんな些(さ)細(さい)な事(こと)は問(もん)題(だい)外(がい)だ。

• Такая мелочь даже не обсуждается.

彼(かれ)は些(さ)細(さい)なことで腹(はら)を立(た)てる。

• Он злится по пустякам.

彼(かの)女(じょ)はささいな事(こと)に腹(はら)を立(た)てる。

• Она злится по пустякам.

義(ぎ)兄(けい)は些(さ)細(さい)なことですぐ怒(おこ)り出(だ)す。

• Мой шурин сразу начинает злиться из-за всяких пустяков.

これはほんの些(さ)細(さい)な感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)です。

• Это лишь скромный знак моей благодарности.

彼(かれ)はささいなことでよく腹(はら)を立(た)てる。

• Он часто злится по пустякам.

彼(かれ)らは些(さ)細(さい)な事(こと)でお互(たが)いに喧(けん)嘩(か)をした。

• Они поссорились друг с другом из-за пустяков.

彼(かの)女(じょ)はいつも些(さ)細(さい)なことで悩(なや)んでいる。

• Она всегда переживает из-за пустяков.