Регистрация

一(いっ)歩(ぽ)ずつ

いっぽずつippozutsu

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

наречие

шаг за шагом
EN stepwise; one step at a time

Примеры предложений 8

難(むずか)しいでも、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいきましょう。

Даже если это трудно, давайте будем двигаться вперед шаг за шагом.

Слова:難(むずか)しい一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでましょう

Пример редакции

どんなに困(こん)難(なん)な道(みち)であれ、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)みます。

Какой бы трудный путь ни был, я буду идти шаг за шагом.

Слова:どんなに困(こん)難(なん)道(みち)であれ一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)む

Пример редакции

どんなに困(こん)難(なん)な道(みち)のりだろうと、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいこう。

Каким бы трудным ни был путь, давай идти вперед шаг за шагом.

Слова:どんなに困(こん)難(なん)道(みち)のりだろう一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んで

Пример редакции

その目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)するために、毎(まい)日(にち)一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいます。

Чтобы достичь этой цели, я каждый день продвигаюсь вперед шаг за шагом.

Слова:目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)ために毎(まい)日(にち)一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んで

Пример редакции

いくら難(むずか)しい道(どう)程(てい)でも、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいけば必(かなら)ず先(さき)に着(つ)く。

Какой бы трудный путь ни был, если идти шаг за шагом, ты обязательно доберешься до конца.

Слова:いくら難(むずか)しい道(みち)のり一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んで必(かなら)ず先(さき)に着(つ)く

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は途(と)切(ぎ)れず、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に向(む)けて一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいる。

Её усилия не прекращаются, и она шаг за шагом движется к достижению цели.

Слова:彼(かの)女(じょ)努(ど)力(りょく)途(と)切(ぎ)れ目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に向(む)けて一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んで

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)は夢(ゆめ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいる。

Она шаг за шагом идет к своей мечте.

Слова:彼(かの)女(じょ)夢(ゆめ)向(む)かう一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んで

Автоматическое совпадение

調(ちょう)査(さ)は段(だん)階(かい)を追(お)って一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)められている。

Расследование проводится поэтапно, шаг за шагом.

Слова:調(ちょう)査(さ)段(だん)階(かい)追(お)って一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)むれる

Автоматическое совпадение