そうでない

そうでないという証(しょう)拠(こ)はない。

• Нет доказательств того, что это не так.

そうでないことを望(のぞ)む。

• Надеюсь, это не так.

そうでないという証(しょう)拠(こ)は何(なに)も無(な)い。

• Нет никаких доказательств того, что это не так.

そうでないことを示(しめ)す証(しょう)拠(こ)がある。

• Есть доказательства, свидетельствующие об обратном.

賢(かしこ)い人(ひと)もいればそうでない人(ひと)もいる。

• Есть умные люди, а есть и не очень.

利(り)口(こう)な人(ひと)もいれば、そうでない人(ひと)もいる。

• Есть умные люди, а есть и те, кто нет.

すぐ行(い)きなさい、そうでないと遅(おく)れるよ。

• Иди скорее, иначе опоздаешь.

彼(かれ)を好(す)きな人(ひと)もいればそうでない人(ひと)もいる。

• Есть те, кому он нравится, и те, кому нет.

彼(かれ)は外(がい)見(けん)は裕(ゆう)福(ふく)そうだが実(じっ)際(さい)はそうでない。

• Внешне он кажется богатым, но на самом деле это не так.

上(うわ)着(ぎ)を着(き)なさい。そうでないと風邪(かぜ)をひくよ。

• Надень куртку. А то простудишься.