軟(なん)禁(きん)状(じょう)態(たい)

なんきんじょうたいnankinjoutai

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

домашний арест; состояние заточения
EN (state of) house arrest; (state of) confinement

何(なに)しろ朝(あさ)から夕(ゆう)方(がた)まで、校(こう)舎(しゃ)の中(なか)で軟(なん)禁(きん)状(じょう)態(たい)だからな。釈(しゃく)放(ほう)されれば元(げん)気(き)にもなるってもんだ。

В конце концов, с утра до вечера мы находимся под домашним арестом в школьном здании. Если нас выпустят, мы наверняка придем в норму.

Проверено