カンカン

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноенаречиенаречие с частицей と

   яростный; очень сердитый

   EN extremely angry; furious; enraged

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   ジェーンはカンカンに怒(おこ)っている。

   • Джейн в ярости.

   Слова:はカンカンに怒(おこ)る

   Проверено

   奥(おく)さんがカンカンだぞ。

   • Твоя жена в ярости.

   Слова:奥(おく)さんがカンカンだぞ

2. 2

   наречиенаречие с частицей と

   ослепительно; ярко

   EN fiercely (shine); blazingly; intensely

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   炎(ほのお)がカンカンと燃(も)え盛(さか)り、周(しゅう)囲(い)を照(て)らし出(だ)した。

   • Пламя ярко полыхало, освещая всё вокруг.

   Слова:炎(ほのお)カンカン燃(も)え盛(さか)る周(しゅう)囲(い)照(て)らし出(だ)す

   Проверено

   カンカンと輝(かがや)く夏(なつ)の太(たい)陽(よう)の下(した)、子(こ)供(ども)たちは海(うみ)で遊(あそ)んでいた。

   • Под ослепительным летним солнцем дети играли в море.

   Слова:カンカン輝(かがや)く夏(なつ)太(たい)陽(よう)下(もと)子(こ)供(ども)たち海(うみ)遊(あそ)ぶ

   Проверено
3. 3

   пылающий; раскаленный

   EN merrily (burn away); red-hot

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   鉄(てつ)がカンカンに熱(ねっ)せられ、触(ふ)れることすらできない。

   • Железо раскалено так сильно, что к нему даже не прикоснуться.

   Слова:鉄(てつ)カンカン熱(ね)す触(ふ)れるできる

   Проверено

   炉(ろ)の中(なか)でカンカンと燃(も)え尽(つ)きる薪(たきぎ)の音(おと)が心地(ここち)よかった。

   • Потрескивание дров, сгоравших в печи, было приятным.

   Слова:炉(ろ)内(うち)カンカン燃(も)え尽(つ)きる薪(まき)音(おと)心地(ここち)よい

   Проверено
4. 4

   со звоном; с грохотом

   EN with a clang

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   鍛(か)冶(じ)屋(や)のハンマーがカンカンと金(きん)属(ぞく)を叩(はた)き、音(おと)が響(ひび)き渡(わた)る。

   • Молот кузнеца звонко бьет по металлу, и этот звук разносится повсюду.

   Слова:鍛(か)冶(じ)屋(や)ハンマーカンカン叩(たた)き音(おと)響(ひび)き渡(わた)る

   Проверено

Примеры предложений 21