呈(てい)する

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол suru (особый класс)переходный глагол

   выдвигать; представлять

   EN to present; to offer

   一(ひと)言(こと)苦(く)言(げん)を呈(てい)したい。

   • Я хотел бы высказать одно замечание.

   Слова:一(ひと)言(こと)苦(く)言(げん)を呈(てい)する

   Проверено

   最(さい)初(しょ)のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経(けい)済(ざい)戦(せん)略(りゃく)というものの妥(だ)当(とう)性(せい)について疑(ぎ)問(もん)を呈(てい)する。

   • В первом параграфе ставится под сомнение обоснованность так называемой экономической стратегии предложения.

   Слова:最(さい)初(しょ)パラグラフではいわゆるサプライサイドの経(けい)済(ざい)戦(せん)略(りゃく)というもの妥(だ)当(とう)性(せい)について疑(ぎ)問(もん)を呈(てい)する

2. 2

   проявлять; демонстрировать

   EN to show; to display; to exhibit

   その界(かい)隈(わい)は行(ぎょう)事(じ)で活(かっ)気(き)を呈(てい)している。

   • Этот район оживлен благодаря мероприятиям.

   Слова:その界(かい)隈(わい)は行(ぎょう)事(じ)で活(かっ)気(き)を呈(てい)する

   Проверено

   情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)した。

   • Ситуация перешла в новую фазу.

   Слова:情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)する

3. 3

   принимать; принимать форму

   EN to assume (e.g. a shape)

Примеры предложений 7