愛(いと)おしい

いとおしいitooshii

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
и-прилагательное

любимый; дорогой; милый
EN lovely; dear; beloved; darling; dearest

См. также: 愛(うつく)しい
君(きみ)の笑(え)顔(がお)が愛(あい)おしい。

Твоя улыбка мне дорога.

Слова:君(きみ)笑(え)顔(がお)愛(いと)おしい
たまらなく愛(あい)おしくなる時(とき)がある。

Бывают моменты, когда нахлынет невыносимая нежность.

Слова:たまらない愛(いと)おしい時(とき)
жалкий; вызывающий жалость
EN pitiable; pathetic; piteous; poor

См. также: 愛(うつく)しい

なんでも自(じ)分(ぶん)で手(て)がけると、いとおしくなるものです。

Проверено

盗(ぬす)人(びと)を捕(と)らえて見(み)れば我(わ)が子(こ)なり、という言(こと)葉(ば)の通(とお)り、親(おや)は子(こ)供(ども)の悪(わる)いところも愛(あい)おしく思(おも)ってしまうものだ。

Как гласит пословица: «Поймаешь вора, а это твой собственный ребёнок», так и родители склонны находить даже плохие стороны своих детей милыми.

Пример редакции

君(きみ)の笑(え)顔(がお)が愛(あい)おしい。

Слова:君(きみ)笑(え)顔(がお)愛(いと)おしい

Автоматическое совпадение

フランスの人(ひと)達(たち)が愛(あい)おしく思(おも)えます。

Автоматическое совпадение

正(しょう)直(じき)なところ、自(じ)分(ぶん)を愛(あい)おしく思(おも)います。

Автоматическое совпадение

たまらなく愛(あい)おしくなる時(とき)がある。

Слова:たまらない愛(いと)おしい時(とき)

Автоматическое совпадение

и-прилагательное. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	愛(いと)おしいいとおしい
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	愛(いと)おしいですいとおしいです
Отрицательная формане …	愛(いと)おしくないいとおしくない
Прошедшее время…л(а)	愛(いと)おしかったいとおしかった
Прошедшее отрицательноене …л(а)	愛(いと)おしくなかったいとおしくなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	愛(いと)おしくていとおしくて
Наречная форма (-ku)…-о (определяет глагол)	愛(いと)おしくいとおしく
Условная форма (-ba)если …	愛(いと)おしければいとおしければ