あいつら

あいつらはなんとばかなやつらだ。

• Ну и идиоты же они.

あいつらは手(て)に負(お)えない。

• Они неуправляемы.

あいつら酔(よ)い潰(つぶ)れちゃった。

• Эти набрались в стельку.

あいつらが何(なに)を言(い)おうが僕(ぼく)は気(き)にしない。

• Мне всё равно, что они говорят.

またあいつら、キスしてるぜ。見(み)ろよ。お熱(あつ)いね。いつも。見(み)てられないよ。

• Они опять целуются. Посмотри. Вечно они такие страстные. Не могу на это смотреть.

あいつら仕(し)事(ごと)にまるで身(み)が入(はい)ってないようだけど、まだまだ学(がく)生(せい)気(き)分(ぶん)が抜(ぬ)けてないんだろうな。

• Они, похоже, совсем не погружены в работу; должно быть, всё ещё не вышли из студенческого состояния.

あいつらの友(とも)達(だち)なのか？

• Они его друзья?

あいつら飲(の)み過(す)ぎだよ。

• Они слишком много пьют.

あいつら完(かん)璧(ぺき)だったよ。

• Они были идеальны.

あいつら嫉(しっ)妬(と)してんだよ。

• Они просто завидуют.