飲(の)み過(す)ぎ

ジョンは近(ちか)頃(ごろ)のみ過(す)ぎだ。

• Джон в последнее время чересчур.

彼(かれ)は最(さい)近(きん)飲(の)みすぎだ。

• Он в последнее время слишком много пьёт.

昨日(きのう)の飲(の)みすぎのせいか、頭(ず)痛(つう)がひどい。

• Может, из-за того, что вчера перепил, но голова ужасно болит.

お酒(さけ)の飲(の)みすぎは肝(かん)硬(こう)変(へん)の原(げん)因(いん)になります。

• Чрезмерное употребление алкоголя может стать причиной цирроза печени.

エナジードリンクの飲(の)みすぎは体(からだ)に悪(わる)いです。

• Злоупотребление энергетиками вредно для организма.

この薬(くすり)は、市(し)販(はん)の薬(くすり)の**代(か)わりに**使(つか)えますが、飲(の)みすぎに注(ちゅう)意(い)してください。

• Это лекарство можно использовать вместо безрецептурных препаратов, но будьте осторожны, чтобы не принять слишком много.

飲(の)み過(す)ぎよ。

• Ты слишком много пьешь.

あんた飲(の)み過(す)ぎよ。

• Ты слишком много пьешь.

君(きみ)、飲(の)み過(す)ぎだよ。

• Ты перепил.

飲(の)みすぎちゃった。

• Я перепил.