いくらでも

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие

   сколько угодно

   EN as many as one likes; as much as one likes

   обычно пишется только каной

   好(す)きな花(はな)をいくらでも選(えら)びなさい。

   • Выбирай столько цветов, сколько захочешь.

   Слова:好(す)き花(はな)をいくらでも選(えら)ぶなさい

   Проверено

   時(じ)間(かん)はいくらでも作(つく)れる。

   • Можно найти сколько угодно времени.

   Слова:時(じ)間(かん)いくらでも作(つく)る

2. 2

   в неограниченном количестве

   EN great many; plenty; to any degree; in unlimited quantities; any amount (of); any number (of)

   обычно пишется только каной

   食(しょく)料(りょう)はまだいくらでもある。

   • Еды всё ещё предостаточно.

   Слова:食(しょく)料(りょう)はまだいくらでもある

   Проверено

   彼(かれ)はいくらでもお金(かね)を出(だ)せる。

   • Он может выложить сколько угодно денег.

   Слова:彼(かれ)はいくらでもお金(かね)を出(だ)す

   Проверено
3. 3

   почти ничего; мало

   EN almost (none); (not) much

   обычно пишется только каной

   Примечание: эмфатическое отрицание в значении «～は全(まった)くない» или «～はない»

4. 4

   сколько бы ни; как бы ни

   EN no matter how much; no matter how big or small

   обычно пишется только каной

   金(きん)額(がく)はいくらでもいいんです。

   • Сумма не имеет значения.

   Слова:金(きん)額(がく)いくらでものです

   トムは謝(あやま)るチャンスがいくらでもあったのに、謝(あやま)らなかった。

   • У Тома было сколько угодно шансов извиниться, но он так и не извинился.

   Слова:謝(あやま)るチャンスいくらでも

Примеры предложений 18