いくらでも

いくらでもikurademo

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
наречие

сколько угодно
EN as many as one likes; as much as one likes

обычно пишется только каной
好(す)きな花(はな)をいくらでも選(えら)びなさい。

Выбирай столько цветов, сколько захочешь.

Слова:好(す)き花(はな)をいくらでも選(えら)ぶなさい
Проверено
時(じ)間(かん)はいくらでも作(つく)れる。

Можно найти сколько угодно времени.

Слова:時(じ)間(かん)いくらでも作(つく)る
2
в неограниченном количестве
EN great many; plenty; to any degree; in unlimited quantities; any amount (of); any number (of)

обычно пишется только каной
食(しょく)料(りょう)はまだいくらでもある。

Еды всё ещё предостаточно.

Слова:食(しょく)料(りょう)はまだいくらでもある
Проверено
彼(かれ)はいくらでもお金(かね)を出(だ)せる。

Он может выложить сколько угодно денег.

Слова:彼(かれ)はいくらでもお金(かね)を出(だ)す
Проверено
почти ничего; мало
EN almost (none); (not) much

обычно пишется только каной

Примечание: эмфатическое отрицание в значении «～は全(まった)くない» или «～はない»
4
сколько бы ни; как бы ни
EN no matter how much; no matter how big or small

обычно пишется только каной
金(きん)額(がく)はいくらでもいいんです。

Сумма не имеет значения.

Слова:金(きん)額(がく)いくらでものです
トムは謝(あやま)るチャンスがいくらでもあったのに、謝(あやま)らなかった。

У Тома было сколько угодно шансов извиниться, но он так и не извинился.

Слова:謝(あやま)るチャンスいくらでも

Примеры предложений 18

私(わたし)でよかったらいくらでも話(はなし)聞(き)くよ。

Если хочешь, я готов выслушать тебя сколько угодно.

Слова:私(わたし)よかったらいくらでも聞(き)く

Автоматическое совпадение

彼(かの)女(じょ)はすることがいくらでもあった。

У неё было бесконечно много дел.

Слова:彼(かの)女(じょ)いくらでも

Автоматическое совпадение

お金(かね)があれば、やりたいことはいくらでもあるさ。

Если бы у меня были деньги, я бы нашел массу дел, которыми захотелось бы заняться.

Слова:お金(かね)いくらでも

Автоматическое совпадение

トムは謝(あやま)るチャンスがいくらでもあったのに、謝(あやま)らなかった。

У Тома было сколько угодно шансов извиниться, но он так и не извинился.

Слова:謝(あやま)るチャンスいくらでも

Автоматическое совпадение

時(じ)間(かん)がないって？Tatoebaに費(つい)やしてる時(じ)間(かん)を充(あ)てればいくらでも出(で)来(き)るでしょ。

Говоришь, нет времени? Если бы ты тратил то время, что проводишь в Tatoeba, на это, ты бы мог делать это сколько угодно, разве нет?

Слова:時(じ)間(かん)充(あ)てるいくらでもできるでしょう

Автоматическое совпадение

理(り)屈(くつ)なんていくらでも並(なら)べられる。

Можно приводить сколько угодно оправданий.

Слова:理(り)屈(くつ)なんていくらでも並(なら)べる

Автоматическое совпадение

この調(ちょう)味(み)料(りょう)をかけるだけで、いくらでもイケる。

Стоит только полить этим приправой, и я смогу съесть сколько угодно.

Слова:調(ちょう)味(み)料(りょう)かけるいくらでも

Автоматическое совпадение

データの改(かい)ざんをしようと思(おも)ったら、幾(いく)らでもできただろうに。

Если бы захотелось подделать данные, это можно было бы делать сколько угодно.

Слова:データ改(かい)ざんと思(おも)ったらいくらでもできただろうに

Автоматическое совпадение