見(み)る目(め)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   способность к различению; умение оценивать

   EN discerning eye; an eye (for something); good judgement

   トムは現(げん)代(だい)美(び)術(じゅつ)を見(み)る目(め)がある。

   • У Тома есть вкус к современному искусству.

   Слова:は現(げん)代(だい)美(び)術(じゅつ)を見(み)る目(め)がある

   Проверено

   彼(かれ)は女(おんな)を見(み)る目(め)がない。

   • Он не разбирается в женщинах.

   Слова:彼(かれ)は女(おんな)を見(み)る目(め)がない

2. 2

   взгляд окружающих; общественное мнение

   EN public eye; (in) the eyes of others; people watching; public opinion

   魅(み)力(りょく)は見(み)る目(め)を打(う)つが、真(しん)価(か)は魂(たましい)を勝(か)ち取(と)る。

   • Обаяние поражает глаз, но истинная ценность покоряет душу.

   Слова:魅(み)力(りょく)は見(み)る目(め)を打(う)つが真(しん)価(か)魂(たましい)勝(か)ち取(と)る

3. 3

   внешний вид; вид

   EN appearance; sight; impression

4. 4

   точка зрения; взгляд

   EN point of view; way of looking (at)

Примеры предложений 11