金(きん)的(てき)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   центр мишени

   EN bull's-eye

2. 2

   заветная цель

   EN object of desire; most-coveted goal

3. 3

   паховая область

   EN male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")

   разговорное

   「軽(かる)くならいいけど」「うむ、では金(きん)的(てき)と目(め)潰(つぶ)しは有(ゆう)効(こう)にするか？」

   • « Если понемногу, то ладно, но...», «Хм, тогда сделаем удары в пах и атаки в глаза эффективными?»

   Слова:軽(かる)いならいいけどうんでは金(きん)的(てき)と目(め)潰(つぶ)しは有(ゆう)効(こう)にするか

   Проверено

   かなり実(じっ)戦(せん)的(てき)ですわよね。目(め)つぶし、金(きん)的(てき)、それに倒(たお)れた者(もの)への攻(こう)撃(げき)以(い)外(がい)は、ほとんどＯＫとか・・・。

   • Это довольно практично, не так ли? Кроме ослепления, ударов в пах и атак на лежащих, кажется, разрешено почти всё...

   Слова:かなり実(じっ)戦(せん)的(てき)ですわよね目(め)潰(つぶ)し金(きん)的(てき)それに倒(たお)れる者(もの)への攻(こう)撃(げき)以(い)外(がい)はほとんどＯＫ(オッケー)とか

Примеры предложений 2