達(たっ)観(かん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   философский взгляд; мировоззрение

   EN philosophical view; looking at philosophically

   彼(かれ)は降(こう)格(かく)されたことを達(たっ)観(かん)している。

   • Он философски относится к тому, что его понизили в должности.

   Слова:彼(かれ)は降(こう)格(かく)されることを達(たっ)観(かん)する

   Проверено

   だれにも不(ふ)満(まん)の種(たね)はある。だが、それを達(たっ)観(かん)できるのは、ごく少(しょう)数(すう)の人(ひと)だけだ。

   • У каждого есть поводы для недовольства. Но лишь немногие способны смотреть на это с философским спокойствием.

   Слова:誰(だれ)にも不(ふ)満(まん)の種(たね)はあるだがそれを達(たっ)観(かん)できるごく少(しょう)数(すう)人(ひと)だけ

2. 2

   дальновидный взгляд; долгосрочная перспектива

   EN long view; farsighted view

   将(しょう)来(らい)を達(たっ)観(かん)して計(けい)画(かく)を立(た)てる。

   • Я планирую своё будущее с глубоким пониманием перспектив.

   Слова:将(しょう)来(らい)達(たっ)観(かん)計(けい)画(かく)を立(た)てる

   Проверено

Примеры предложений 3