値(ね)引(び)き

価(か)格(かく)を値(ね)引(び)きする店(みせ)もあります。

• Есть также магазины, которые делают скидки на цену.

値(ね)引(び)きしてもらえませんか。

• Не могли бы вы сделать мне скидку?

少(すこ)し値(ね)引(び)きしてくれませんか。

• Не могли бы вы сделать мне небольшую скидку?

定(てい)価(か)から５％値(ね)引(び)きいたします。

• Мы предоставим скидку 5 % от фиксированной цены.

どのくらいなら値(ね)引(び)きできますか。

• На какую сумму вы можете сделать скидку?

それを５％値(ね)引(び)きしていただけますか。

• Не могли бы вы сделать на это скидку 5%?

これは、通(つう)常(じょう)の値(ね)引(び)きとは異(こと)なります。

• Это отличается от обычной скидки.

特(とく)別(べつ)の値(ね)引(び)きをしていただけるでしょうか。

• Не могли бы вы сделать мне особую скидку?

値(ね)引(び)き交(こう)渉(しょう)に必(ひつ)要(よう)な条(じょう)件(けん)を教(おし)えてください。

• Скажите мне, какие условия необходимы для ведения переговоров о скидке.

これを買(か)ってくれるなら１５％値(ね)引(び)きします。

• Если вы купите это, я сделаю вам скидку 15%.