次(つぎ)々(つぎ)に

次(つぎ)々(つぎ)に立(た)って出(で)ていった。

• Они один за другим вставали и уходили.

彼(かれ)らは次(つぎ)々(つぎ)に死(し)んだ。

• Они умирали один за другим.

今年(ことし)は台(たい)風(ふう)が次(つぎ)々(つぎ)にやってくる。

• В этом году тайфуны приходят один за другим.

我(われ)々(われ)の目(め)の前(まえ)を車(くるま)がつぎつぎに走(はし)っていく。

• Машины одна за другой проносятся прямо перед нашими глазами.

景(けい)気(き)の減(げん)退(たい)が始(はじ)まると、短(たん)期(き)契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん)達(たち)は次(つぎ)々(つぎ)に一(いち)時(じ)解(かい)雇(こ)を言(い)い渡(わた)された。

• Когда начался экономический спад, краткосрочных контрактных сотрудников начали одного за другим увольнять временно.

車(くるま)が次(つぎ)々(つぎ)にそこに着(つ)いた。

• Машины одна за другой прибывали туда.

自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)が故(こ)障(しょう)していて、近(ちか)くにいる人(ひと)に次(つぎ)々(つぎ)に気(き)がついていました。

• Автомат был сломан, и люди поблизости один за другим это замечали.

このカフェのメニューが変(か)わったことに、客(きゃく)たちが次(つぎ)々(つぎ)に気(き)づいていました。

• Посетители один за другим замечали, что меню в этом кафе изменилось.

駅(えき)の案(あん)内(ない)板(ばん)がかすれて読(よ)めないことに、改(かい)札(さつ)を通(とお)る人(ひと)たちが次(つぎ)々(つぎ)に気(き)がついていました。

• Люди, проходившие через турникеты, один за другим замечали, что информационная доска на станции выцвела и стала нечитаемой.

このカフェのメニューが変(か)わったことに、レギュラー客(きゃく)たちが次(つぎ)々(つぎ)に気(き)がついていました。

• Постоянные клиенты один за другим замечали, что меню в этом кафе изменилось.