広(こう)報(ほう)

新(あたら)しい制(せい)度(ど)を住(じゅう)民(みん)に広(こう)報(ほう)する。

• Проинформировать жителей о новой системе.

企(き)業(ぎょう)の広(こう)報(ほう)部(ぶ)は、新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)を全(ぜん)国(こく)に広(ひろ)くPRしました。

• Отдел по связям с общественностью компании широко прорекламировал выпуск нового продукта по всей стране.

市(し)の広(こう)報(ほう)課(か)が、観(かん)光(こう)客(きゃく)向(む)けのイベント情(じょう)報(ほう)をウェブサイトで発(はっ)信(しん)しています。

• Отдел по связям с общественностью города публикует информацию о мероприятиях для туристов на веб-сайте.

市(し)の広(こう)報(ほう)に祭(まつ)りのお知(し)らせが載(の)っています。

• В городской газете опубликовано объявление о фестивале.

会(かい)社(しゃ)の広(こう)報(ほう)によると、新(しん)製(せい)品(ひん)は来(らい)月(げつ)発(はつ)売(ばい)される予(よ)定(てい)です。

• По сообщениям пресс-службы компании, новый продукт планируется выпустить в продажу в следующем месяце.

新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)にあたって、広(こう)報(ほう)キャンペーンを実(じっ)施(し)します。

• В связи с выпуском нового продукта мы проведем PR-кампанию.

会(かい)社(しゃ)の広(こう)報(ほう)によると、新(しん)製(せい)品(ひん)は来(らい)月(げつ)末(まつ)に発(はっ)表(ぴょう)されるということだ。

• Согласно пресс-службе компании, новый продукт будет представлен в конце следующего месяца.

大(だい)統(とう)領(りょう)の**官(かん)房(ぼう)長(ちょう)官(かん)**は、広(こう)報(ほう)戦(せん)略(りゃく)を統(とう)括(かつ)する重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を担(にな)っている。

• Руководитель аппарата президента играет важную роль в координации коммуникационной стратегии.