発(はっ)信(しん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголнепереходный глагол

   передача; отправка; излучение

   EN dispatch; despatch; transmission; submission

   См. также: 受(じゅ)信(しん)

   緊(きん)急(きゅう)の事(じ)態(たい)を知(し)らせるため、速(すみ)やかに指(し)令(れい)の発(はっ)信(しん)を行(おこな)った。

   • Чтобы сообщить о чрезвычайной ситуации, был незамедлительно отдан приказ.

   Слова:緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)知(し)らせる速(すみ)やか指(し)令(れい)発(はっ)信(しん)行(おこな)う

   Проверено

   この新(しん)製(せい)品(ひん)の情(じょう)報(ほう)は、まず公(こう)式(しき)ウェブサイトから発(はっ)信(しん)される予(よ)定(てい)だ。

   • Ожидается, что информация об этом новом продукте будет сначала опубликована на официальном сайте.

   Слова:新(しん)製(せい)品(ひん)情(じょう)報(ほう)公(こう)式(しき)ウェブサイト発(はっ)信(しん)される予(よ)定(てい)

   Проверено
2. 2

   распространение (мнений или информации); сообщение

   EN informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling

   彼(かれ)はネットで意(い)見(けん)を発(はっ)信(しん)している。

   • Он высказывает своё мнение в интернете.

   Слова:彼(かれ)ネット意(い)見(けん)発(はっ)信(しん)

   Проверено

Примеры предложений 6