駆(か)け出(だ)す

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -suнепереходный глагол

   выбегать; вырываться

   EN to run out; to rush out

   急(いそ)いで家(いえ)から駆(か)け出(だ)した。

   • Я поспешно выбежал из дома.

   Слова:急(いそ)ぐ家(いえ)から駆(か)け出(だ)す

   少(しょう)年(ねん)達(たち)は先(せん)生(せい)の姿(すがた)を見(み)ると四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に駆(か)け出(だ)した。

   • Увидев учителя, мальчишки разбежались кто куда.

   Слова:少(しょう)年(ねん)たちは先(せん)生(せい)の姿(すがた)を見(み)ると四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に駆(か)け出(だ)す

2. 2

   броситься бежать; пуститься в бег

   EN to start running; to begin to run; to break into a run

   彼(かれ)は警(けい)察(さつ)を見(み)て駆(か)け出(だ)した。

   • Увидев полицию, он бросился бежать.

   Слова:彼(かれ)は警(けい)察(さつ)を見(み)る駆(か)け出(だ)す

   先(さき)に駆(か)け出(だ)すなんてずるいぞ。

   • Ну вот, ты сразу убегаешь, это нечестно.

   Слова:先(さき)に駆(か)け出(だ)すなんてずるいぞ

Примеры предложений 7