こしらえる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   готовить; изготавливать; мастерить

   EN to make; to manufacture; to fabricate

   обычно пишется только каной

   ２人(ふたり)の兄(きょう)弟(だい)は協(きょう)力(りょく)して食(しょく)事(じ)をこしらえた。

   • Двое братьев вместе приготовили еду.

   Слова:二(ふた)人(り)の兄(きょう)弟(だい)は協(きょう)力(りょく)する食(しょく)事(じ)をこしらえる

   Проверено
2. 2

   строить; возводить

   EN to build; to construct

   обычно пишется только каной

   川(かわ)に橋(はし)をこしらえる。

   • Строить мост через реку.

   Слова:川(かわ)橋(はし)こしらえる

   Проверено
3. 3

   подготавливать; добывать; собирать

   EN to prepare; to get ready; to make (in advance)

   обычно пишется только каной

   旅(りょ)行(こう)のお金(かね)をこしらえる。

   • Коплю деньги на поездку.

   Слова:旅(りょ)行(こう)お金(かね)こしらえる

   Проверено

   その料(りょう)理(り)人(にん)は毎(まい)日(にち)違(ちが)う料(りょう)理(り)を拵(こしら)える。

   • Этот повар каждый день готовит разные блюда.

   Слова:料(りょう)理(り)人(にん)毎(まい)日(にち)違(ちが)う料(りょう)理(り)こしらえる

4. 4

   наряжаться; прихорашиваться

   EN to dress (oneself in); to dress up (in); to put on (one's makeup, a dress, etc.); to adorn (oneself in)

   обычно пишется только каной

   着(き)物(もの)で顔(かお)をこしらえて出(で)かける。

   • Прихорашиваться в кимоно и выходить в свет.

   Слова:着(き)物(もの)顔(かお)こしらえる出(で)かける

   Проверено
5. 5

   набирать; собирать; наделать (долгов)

   EN to raise money (for); to gather (a sum); to save up; to incur (a debt)

   обычно пишется только каной

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)をこしらえた。

   • Он набрал долгов.

   Слова:彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)をこしらえる

   Проверено
6. 6

   заводить; наживать

   EN to have (a child, partner, lover, etc.); to make (a friend); to start (an affair)

   обычно пишется только каной

7. 7

   выдумывать; сочинять; фабриковать

   EN to make up (e.g. an excuse); to fabricate (a story); to invent; to concoct

   обычно пишется только каной

   彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)の口(こう)実(じつ)をこしらえた。

   • Он придумал оправдание для своего опоздания.

   Слова:彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)の口(こう)実(じつ)をこしらえる

   Проверено

Примеры предложений 7