Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

冷(さ)ます

さますsamasu

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол годан на -suпереходный глагол

    охлаждать; остужать

    EN to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool

    お茶(ちゃ)を冷(さ)ましてから飲(の)みます。

    • Я выпью чай, когда он остынет.

    Слова:お茶(ちゃ)冷(さ)ます飲(の)む

    Проверено

    熱(あつ)いコーヒーを少(すこ)し冷(さ)ましてあげます。

    • Я дам горячему кофе немного остыть.

    Слова:熱(あつ)いコーヒー少(すこ)し冷(さ)ます

    Проверено

  2. охлаждать (пыл); умерить; портить

    EN to dampen; to throw a damper on; to spoil

    彼(かれ)の一(ひと)言(こと)が皆(みな)の熱(ねつ)を冷(さ)ました。

    • Его слова остудили пыл всех присутствующих.

    Слова:かの一(ひと)言(こと)みな熱(ねつ)冷(さ)ます

    Проверено

Примеры предложений 12

スープをさまさないように。

  • Не дай супу остыть.

Слова:スープを冷(さ)ますように

彼(かれ)の一(ひと)言(こと)が皆(みな)の熱(ねつ)を冷(さ)ました。

  • Его слова остудили пыл всех присутствующих.

Слова:かの一(ひと)言(こと)みな熱(ねつ)冷(さ)ます

Пример редакции

お茶(ちゃ)を冷(さ)ましてから飲(の)みます。

  • Я выпью чай, когда он остынет.

Слова:お茶(ちゃ)冷(さ)ます飲(の)む

Пример редакции

熱(あつ)いコーヒーを少(すこ)し冷(さ)ましてあげます。

  • Я дам горячему кофе немного остыть.

Слова:熱(あつ)いコーヒー少(すこ)し冷(さ)ます

Пример редакции

コーヒーが熱(あつ)すぎるので、フーフーと息(いき)を吹(ふ)きかけて冷(さ)ました。

  • Так как кофе был слишком горячим, я подул на него, чтобы охладить.

Слова:コーヒーフーフー息子(むすこ)吹(ふ)きかける冷(さ)ます

Пример редакции

煮(に)物(もの)は一(いち)度(ど)冷(さ)ますと、味(あじ)が染(し)みこみ美味(おい)しくなります。

  • Если дать тушеным блюдам остыть, они пропитаются вкусом и станут вкуснее.

Слова:煮(に)物(もの)一(いち)度(ど)冷(さ)ます味(あじ)染(し)み込(こ)むおいしい

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить