来(らい)世(せ)

彼(かれ)らは来(らい)世(せ)を信(しん)じている。

• Они верят в загробную жизнь.

私(わたし)は来(らい)世(せ)があると思(おも)う。

• Я верю, что есть следующая жизнь.

彼(かれ)らは、来(らい)世(せ)について話(はな)しあった。

• Они поговорили о следующей жизни.

仏(ぶっ)教(きょう)では現(げん)世(せい)と来(らい)世(せ)について教(おし)えます。

• Буддизм учит о земной жизни и загробном мире.

仏(ぶっ)教(きょう)では、現(げん)世(せい)の行(おこな)いが来(らい)世(せ)に影(えい)響(きょう)すると教(おし)えられている。

• В буддизме учит, что поступки в этой жизни влияют на следующую жизнь.

善(ぜん)行(こう)を積(つ)むことは、現(げん)世(せ)利(り)益(やく)だけでなく、来(らい)世(せ)の幸(こう)福(ふく)にも繋(つな)がると説(と)かれている。

• Учат, что совершение добрых дел приносит не только земную выгоду, но и ведет к счастью в загробной жизни.

今(こん)世(よ)の行(おこな)いが悪(わる)ければ、来(らい)世(せ)は『畜(ちく)生(しょう)』として生(う)まれ変(か)わると仏(ぶっ)教(きょう)では説(と)かれています。

• В буддизме учит, что если человек плохо поступает в этой жизни, то в следующей он переродится в животном.

トムは来(らい)世(せ)を信(しん)じている。

• Том верит в загробную жизнь.

トムは来(らい)世(せ)を信(しん)じていない。

• Том не верит в загробную жизнь.

あの人(ひと)、来(らい)世(せ)を信(しん)じてるのよ。

• Этот человек верит в следующую жизнь.