名(めい)医(い)

彼(かれ)は名(めい)医(い)だそうだ。

• Говорят, он выдающийся врач.

彼(かれ)は名(めい)医(い)だ。

• Он — выдающийся врач.

彼(かれ)の人(じん)生(せい)の目(もく)的(てき)は名(めい)医(い)になることだった。

• Целью его жизни было стать выдающимся врачом.

彼(かれ)は町中(まちじゅう)でいちばんの名(めい)医(い)ということになっている。

• Считается, что он лучший врач в городе.

あなたは彼(かれ)を名(めい)医(い)だと思(おも)っているが、まったくそのとおりである。

• Ты считаешь его выдающимся врачом, и это чистая правда.

彼(かれ)は名(めい)医(い)の聞(き)こえが高(たか)い。

• Он пользуется высокой репутацией выдающегося врача.

メナードさんは街(まち)一(いち)番(ばん)の名(めい)医(い)です。

• Господин Менард — лучший врач в городе.