富(ふ)豪(ごう)

その大(だい)富(ふ)豪(ごう)は貧(まず)しい少(しょう)年(ねん)として生(しょう)涯(がい)を始(はじ)めた。

• Этот мультимиллионер начал свою жизнь как бедный мальчик.

彼(かれ)は大(だい)富(ふ)豪(ごう)だ。

• Он — богач.

彼(かの)女(じょ)は富(ふ)豪(ごう)と結(けっ)婚(こん)する。

• Она выйдет замуж за богача.

その大(だい)富(ふ)豪(ごう)は費(ひ)用(よう)には関(かん)係(けい)なくその傑(けっ)作(さく)を購(こう)入(にゅう)するつもりだった。

• Тот мультимиллионер намеревался купить шедевр, невзирая на стоимость.

たとえいくらかかろうともその傑(けっ)作(さく)は手(て)に入(い)れると、その大(だい)富(ふ)豪(ごう)は言(い)い張(は)った。

• Чего бы это ни стоило, я получу этот шедевр, заявил богач.

富(ふ)豪(ごう)は秘(ひ)密(みつ)裏(り)に山(やま)奥(おく)に豪(ごう)華(か)な別(べっ)荘(そう)を建(た)てたそうです。

• Говорят, богач тайно построил роскошную виллу глубоко в горах.

昔(むかし)の富(ふ)豪(ごう)は二(に)号(ごう)や三(さん)号(ごう)を持(も)つのが当(あ)たり前(まえ)だったそうです。

• Говорят, что в прежние времена для богачей было обычным делом иметь вторую или третью жену.

その富(ふ)豪(ごう)は、常(つね)に錦(きん)衣(い)玉(ぎょく)食(しょく)の暮(く)らしをしているようだった。

• Казалось, этот богач всегда жил в роскоши.

富(ふ)豪(ごう)は豪(ごう)邸(てい)で象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)の宴(うたげ)を催(もよお)し、常(つね)に贅(ぜい)沢(たく)な暮(く)らしを送(おく)っていた。

• Богач устраивал в своем роскошном особняке пышные пиршества и всегда вел роскошный образ жизни.

富(ふ)豪(ごう)の息子(むすこ)である彼(かれ)は、幼(おさな)い頃(ころ)から**暖(だん)衣(い)飽(ほう)食(しょく)**の暮(く)らしを送(おく)ってきた。

• Будучи сыном богача, он с самого детства жил в роскоши и изобилии.