特(とっ)急(きゅう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   скорый поезд

   EN limited express (train for which a limited-express ticket is required)

   сокращение

   Примечание: используется JR, Seibu, Kintetsu и др.

   См. также: 特(とく)別(べつ)急(きゅう)行(こう)

   時(と)計(けい)がおくれていたので、私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)にのりそこねた。

   • Так как часы отставали, я опоздал на экспресс.

   Слова:時(と)計(けい)が遅(おく)れるので私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)に乗(の)り損(そこ)ねる

   Проверено

   特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか。

   • Какой платформы экспресс?

   Слова:特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか

2. 2

   экспресс

   EN limited express (train making a limited no. of stops)

   сокращение

   Примечание: Используется 京(きょう)王(おう), 京(けい)急(きゅう), 阪(はん)急(きゅう), 阪(はん)神(しん) и др.

   См. также: 特(とく)別(べつ)急(きゅう)行(こう)

   この路(ろ)線(せん)は特(とっ)急(きゅう)が頻(ひん)繁(ぱん)に運(うん)行(こう)しているから、時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)があると感(かん)じやすいですね。

   • Так как на этой линии часто ходят экспрессы, легко возникает ощущение, что времени достаточно.

   Слова:路(ろ)線(せん)特(とっ)急(きゅう)頻(ひん)繁(ぱん)運(うん)行(こう)時(じ)間(かん)余(よ)裕(ゆう)感(かん)じやすい

   Проверено
3. 3

   большая спешка; в кратчайшие сроки

   EN great hurry

   特(とっ)急(きゅう)で仕(し)上(あ)げてください。

   • Пожалуйста, сделайте это в срочном порядке.

   Слова:特(とっ)急(きゅう)仕(し)上(あ)げるください

   Проверено

Примеры предложений 10