得(とく)意(い)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноена-прилагательноено-прилагательное

   гордость; удовлетворение; триумф

   EN satisfaction; pride; triumph; elation

   彼(かれ)は彼(かれ)の洞(どう)察(さつ)力(りょく)を得(とく)意(い)に思(おも)っている。

   • Он считает свою проницательность своей сильной стороной.

   Слова:彼(かれ)は洞(どう)察(さつ)力(りょく)を得(とく)意(い)に思(おも)う

   Проверено

   わたしは得(とく)意(い)です。

   • У меня это хорошо получается.

   Слова:私(わたし)は得(とく)意(い)です

2. 2

   сильная сторона; специализация; конек

   EN one's strong point; one's forte; one's specialty

   あなたは数(すう)学(がく)が得(とく)意(い)ですか。

   • Вы сильны в математике?

   Слова:あなたは数(すう)学(がく)が得(とく)意(い)ですか

   Проверено

   料(りょう)理(り)は得(とく)意(い)です。

   • Я хорошо готовлю.

   Слова:料(りょう)理(り)は得(とく)意(い)です

3. 3

   существительное

   постоянный клиент; завсегдатай

   EN regular customer; regular client; patron

   彼(かれ)は店(みせ)のお得(とく)意(い)だ。

   • Он — постоянный клиент магазина.

   Слова:彼(かれ)店(みせ)得(とく)意(い)

   Проверено

Примеры предложений 533