Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

電(でん)源(げん)を切(き)る

でんげんをきるdengen'okiru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -ru

    выключить питание

    EN to turn off power

    Антоним: 電(でん)源(げん)を入(い)れる

Примеры предложений 15

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)は携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の電(でん)源(げん)を切(き)ったまえ。

  • Выключай мобильный телефон во время собрания.

Слова:会(かい)議(ぎ)携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)電(でん)源(げん)を切(き)る

Пример редакции

機(き)械(かい)の洗(せん)浄(じょう)中(ちゅう)は、電(でん)源(げん)を切(き)っておく必(ひつ)要(よう)があります。

  • Во время чистки машины необходимо выключить питание.

Слова:機(き)械(かい)洗(せん)浄(じょう)中(ちゅう)電(でん)源(げん)を切(き)る必(ひつ)要(よう)

Пример редакции

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に携(けい)帯(たい)が鳴(な)ったもんだから、慌(あわ)てて電(でん)源(げん)を切(き)った。

  • Так как во время собрания зазвонил мобильный телефон, я в спешке его выключил.

Слова:会(かい)議(ぎ)携(けい)帯(たい)鳴(な)るものだから慌(あわ)てる電(でん)源(げん)を切(き)る

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)が電(でん)話(わ)をかけるかどうかのうちに、電(でん)源(げん)を切(き)ってしまおう。

  • Прежде чем она успеет позвонить, я выключу питание.

Слова:彼(かの)女(じょ)電(でん)話(わ)をかけるどうか電(でん)源(げん)を切(き)るしまう

Пример редакции

このコンピュータは電(でん)源(げん)を切(き)ることなく、24時(じ)間(かん)稼(か)働(どう)している。

  • Этот компьютер работает 24 часа в сутки, не выключаясь.

Слова:コンピュータ電(でん)源(げん)を切(き)ることなく時(じ)間(かん)稼(か)働(どう)

Пример редакции

授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)の携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の使(し)用(よう)は禁(きん)止(し)されていますので、事(じ)前(ぜん)に電(でん)源(げん)を切(き)っておきましょう。

  • Использование мобильных телефонов во время занятий запрещено, поэтому, пожалуйста, заранее выключите их.

Слова:授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)使(し)用(よう)禁(きん)止(し)される事(じ)前(ぜん)電(でん)源(げん)を切(き)るましょう

Пример редакции

職(しょく)員(いん)が印(いん)刷(さつ)機(き)の電(でん)源(げん)を切(き)ろうとしたところ、上(じょう)司(し)が「待(ま)って、まだ終(お)わってない！」と叫(さけ)んだ。

  • Когда сотрудник попытался выключить принтер, начальник закричал: «Подожди, ещё не закончилось!»

Слова:職(しょく)員(いん)印(いん)刷(さつ)機(き)電(でん)源(げん)を切(き)るとするところ上(じょう)司(し)待(ま)つ終(お)わる叫(さけ)ぶ

Пример редакции

この機(き)械(かい)、動(うご)かなくなったら電(でん)源(げん)を切(き)って再(さい)起(き)動(どう)する必(ひつ)要(よう)がある。つまり、電(でん)源(げん)ボタンを押(お)して待(ま)つだけだよ。

  • Если эта машина перестанет работать, её нужно выключить и перезагрузить. То есть, нужно просто нажать кнопку питания и подождать.

Слова:機(き)械(かい)電(でん)源(げん)を切(き)る再(さい)起(き)動(どう)必(ひつ)要(よう)つまり電(でん)源(げん)ボタン押(お)して待(ま)つ

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить