転(ころ)がす

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -suпереходный глагол

   катить; катать

   EN to roll; to wheel; to trundle; to drive (a car)

   子(こ)供(ども)たちは公(こう)園(えん)で大(おお)きなボールを転(ころ)がした。

   • Дети катали большой мяч в парке.

   Слова:子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)大(おお)きなボール転(ころ)がす

   Проверено

   トラックの荷(に)台(だい)から荷(に)物(もつ)がころがして落(お)ちそうになりました。

   • Груз чуть не скатился и не упал с кузова грузовика.

   Слова:トラック荷(に)台(だい)荷(に)物(もつ)転(ころ)がす落(お)ちそうになる

   Проверено
2. 2

   опрокидывать; валить

   EN to turn over; to tip over; to throw down

   相撲(すもう)で相(あい)手(て)を転(ころ)がした。

   • Я повалил противника в сумо.

   Слова:相撲(すもう)相(あい)手(て)転(ころ)がす

   Проверено

   飴(あめ)玉(だま)を口(くち)の中(なか)で転(ころ)がす。

   • Я катаю леденец во рту.

   Слова:飴(あめ)玉(だま)口(くち)内(うち)転(ころ)がす

3. 3

   бросать; оставлять

   EN to leave

   自(じ)転(てん)車(しゃ)を道(みち)に転(ころ)がしておくな。

   • Оставь велосипед валяться на дороге.

   Слова:自(じ)転(てん)車(しゃ)道(みち)転(ころ)がす

   Проверено
4. 4

   спекулировать; перепродавать

   EN to buy and sell (quickly for a profit)

   土(と)地(ち)を転(ころ)がして大(おお)もうけした。

   • Я сколотил состояние на перепродаже земли.

   Слова:土(と)地(ち)転(ころ)がす大(おお)儲(もう)け

   Проверено

Примеры предложений 8