叩(たた)きつける

たたきつけるtatakitsukeru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
глагол итиданпереходный глагол

сильно ударять; швырять
EN to throw violently against; to slam against; to strike; to slap something onto; to dash (e.g. to the floor)
彼(かれ)は茶(ちゃ)碗(わん)を床(ゆか)にたたきつけた。

Он швырнул чашку об пол.

Слова:彼(かれ)は茶(ちゃ)碗(わん)を床(ゆか)に叩(たた)きつける
Проверено
男(おとこ)はビンを壁(かべ)に叩(たた)きつけた。

Мужчина швырнул бутылку об стену.

Слова:男(おとこ)は瓶(びん)を壁(かべ)に叩(たた)きつける
швырять кому-либо; настойчиво предъявлять
EN to thrust at someone (e.g. a letter)

Примеры предложений 8

彼(かれ)は茶(ちゃ)碗(わん)を床(ゆか)にたたきつけた。

Он швырнул чашку об пол.

Слова:彼(かれ)は茶(ちゃ)碗(わん)を床(ゆか)に叩(たた)きつける

Проверено

男(おとこ)はビンを壁(かべ)に叩(たた)きつけた。

Мужчина швырнул бутылку об стену.

Слова:男(おとこ)は瓶(びん)を壁(かべ)に叩(たた)きつける

彼(かれ)はそのグラスを床(ゆか)にたたきつけた。

Он швырнул стакан об пол.

Слова:彼(かれ)はそのグラスを床(ゆか)に叩(たた)きつける

彼(かれ)はステッキで酔(よ)っ払(ぱら)いを何(なん)回(かい)も何(なん)回(かい)もたたきつけた。

Он раз за разом бил пьяницу своей тростью.

Слова:彼(かれ)はステッキで酔(よ)っ払(ぱら)いを何(なん)回(かい)も叩(たた)きつける

彼(かの)女(じょ)は苛立(いらだ)ちを隠(かく)せず、手(て)帳(ちょう)をぴちゃんとテーブルに叩(たた)きつけた。

Не в силах скрыть раздражение, она с хлопком швырнула блокнот на стол.

Слова:彼(かの)女(じょ)苛立(いらだ)ち隠(かく)す手(て)帳(ちょう)ぴちゃんテーブル叩(たた)きつける

Пример редакции

サーブを打(う)ったと同(どう)時(じ)にラケットがすっぽ抜(ぬ)け、コートに叩(たた)きつけられたラケットが折(お)れてしまった。

В тот же миг, когда я подал, ракетка выскользнула из рук, и ракетка, ударившись о корт, сломалась.

Слова:サーブ打(う)つ同(どう)時(じ)にラケットすっぽ抜(ぬ)けるコート叩(たた)きつけるれる折(お)れるしまった

Автоматическое совпадение

持(も)っていたスマホが落(お)ちてアスファルトに叩(たた)きつけられた。

Смартфон, который я держал, выпал и ударился об асфальт.

Слова:持(も)つスマホ落(お)ちるアスファルト叩(たた)きつけるれる

Автоматическое совпадение

鉄(てっ)板(ぱん)にお肉(にく)を叩(たた)きつける音(おと)は"あの音(おと)"に似(に)ている。

Перевода пока нет.

Слова:鉄(てっ)板(ぱん)肉(にく)叩(たた)きつける音(おと)に似(に)て

Автоматическое совпадение

Спряжение

глагол итидан. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	叩(たた)きつけるたたきつける
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	叩(たた)きつけますたたきつけます
Отрицательная формане …	叩(たた)きつけないたたきつけない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	叩(たた)きつけませんたたきつけません
Прошедшее время…л(а)	叩(たた)きつけたたたきつけた
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	叩(たた)きつけましたたたきつけました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	叩(たた)きつけなかったたたきつけなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	叩(たた)きつけてたたきつけて
Потенциальная формаможет …	叩(たた)きつけられるたたきつけられる
Пассивная форма…-емый (пассив)	叩(たた)きつけられるたたきつけられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	叩(たた)きつけさせるたたきつけさせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	叩(たた)きつけようたたきつけよう
Повелительная формарезкий приказ	叩(たた)きつけろたたきつけろ
Условная форма (-ba)если …	叩(たた)きつければたたきつければ

Кандзи в этом слове

叩(たた)стучать, бить, трястиЧитать たた · кунъёми (японское чтение)5 Штрихи · JLPT N1 付(つ)прикреплять, добавлять, прилагать5 Штрихи · JLPT N3

Другие формы

叩(たた)き付(つ)ける【たたきつける】
たたき付(つ)ける【たたきつける】