揃(そろ)う

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -uнепереходный глагол

   быть в наличии; быть полным; соответствовать условиям

   EN to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions)

   この手(て)袋(ぶくろ)は両(りょう)方(ほう)がそろっていない。

   • Этих перчаток не хватает пары.

   Слова:この手(て)袋(ぶくろ)は両(りょう)方(ほう)が揃(そろ)う

   Проверено

   夕(ゆう)食(しょく)には家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)がそろう。

   • За ужином собирается вся семья.

   Слова:夕(ゆう)食(しょく)には家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)が揃(そろ)う

2. 2

   совпадать; быть одинаковым; быть единодушным

   EN to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree

   皆(みな)の意(い)見(けん)が揃(そろ)った。

   • Все мнения совпали.

   Слова:みな意(い)見(けん)揃(そろ)う

   Проверено

   イチローは走(そう)攻(こう)守(しゅ)３拍(ひょう)子(し)揃(そろ)ったオールラウンドプレイヤーだ。

   • Итиро — универсальный игрок, обладающий всеми тремя качествами: скоростью, атакой и защитой.

   Слова:走(そう)攻(こう)守(しゅ)拍(ひょう)子(し)揃(そろ)うオールラウンドプレイヤー

3. 3

   иметься в наличии; быть собранным

   EN to gather; to assemble; to be collected

   この図(と)書(しょ)館(かん)には中(ちゅう)国(ごく)語(ご)の本(ほん)がかなりそろっている。

   • В этой библиотеке довольно большой выбор книг на китайском языке.

   Слова:この図(と)書(しょ)館(かん)には中(ちゅう)国(ごく)語(ご)の本(ほん)がかなり揃(そろ)う

   Проверено

Примеры предложений 20