正(せい)則(そく)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноено-прилагательноесуществительное

   регулярный; правильный; систематический

   EN correct; proper; formal; regular; systematic; normal

   彼(かれ)は正(せい)則(そく)な生(せい)活(かつ)を送(おく)ることで、健(けん)康(こう)を維(い)持(じ)している。

   • Он поддерживает свое здоровье, ведя регулярный образ жизни.

   Слова:彼(かれ)正(せい)則(そく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る健(けん)康(こう)維(い)持(じ)

   Проверено

   会(かい)議(ぎ)の進(しん)行(こう)は、事(じ)前(ぜん)に決(き)められた正(せい)則(そく)な手(て)順(じゅん)に従(したが)って行(おこな)われました。

   • Проведение собрания проходило в соответствии с заранее установленной регламентированной процедурой.

   Слова:会(かい)議(ぎ)進(しん)行(こう)事(じ)前(ぜん)決(き)めれる正(せい)則(そく)手(て)順(じゅん)に従(したが)って行(おこな)われる

   Проверено
2. 2

   на-прилагательноено-прилагательное

   обратимый (матрица); голоморфный

   EN invertible (matrix); holomorphic

   математика

   この行(ぎょう)列(れつ)は正(せい)則(そく)なので、逆(ぎゃく)行(ぎょう)列(れつ)を計(けい)算(さん)できます。

   • Так как эта матрица невырожденная, можно вычислить обратную матрицу.

   Слова:行(ぎょう)列(れつ)正(せい)則(そく)なので逆(ぎゃく)行(ぎょう)列(れつ)計(けい)算(さん)できる

   Проверено

   複(ふく)素(そ)関(かん)数(すう)がこの領(りょう)域(いき)で正(せい)則(そく)であるとは、無(む)限(げん)回(かい)微(び)分(ぶん)可(か)能(のう)であることです。

   • То, что комплексная функция является голоморфной в этой области, означает, что она бесконечно дифференцируема.

   Слова:複(ふく)素(そ)関(かん)数(すう)領(りょう)域(いき)正(せい)則(そく)である無(む)限(げん)回(かい)微(び)分(ぶん)可(か)能(のう)

   Проверено

Примеры предложений 5