新(しん)刊(かん)

教(きょう)授(じゅ)は新(しん)刊(かん)本(ほん)を何(なん)冊(さつ)かニューヨークに注(ちゅう)文(もん)した。

• Профессор заказал несколько новых книг в Нью-Йорк.

買(か)い物(もの)に行(い)く**がてら**、近(きん)所(じょ)の書(しょ)店(てん)で新(しん)刊(かん)をチェックします。

• Заодно с покупками я загляну в книжный магазин по соседству, чтобы посмотреть новинки.

彼(かれ)の新(しん)刊(かん)は大(だい)ベストセラーとなり、まるで『洛(らく)陽(よう)の紙(し)価(か)を高(たか)める』ようでした。

• Его новая книга стала огромным бестселлером, словно она взвинтила цены на бумагу в Лояне.

彼(かれ)の新(しん)刊(かん)は、構(こう)造(ぞう)主(しゅ)義(ぎ)言(げん)語(ご)学(がく)の視(し)点(てん)から現(げん)代(だい)日(に)本(ほん)語(ご)の変(へん)化(か)を分(ぶん)析(せき)した画(かっ)期(き)的(てき)なものだ。

• Его новая книга — это новаторский труд, анализирующий изменения в современном японском языке с точки зрения структурной лингвистики.

新(しん)刊(かん)を持(も)っています。

• У меня есть новая книга.

こちらの本(ほん)は新(しん)刊(かん)です。

• Эта книга — новинка.

図(と)書(しょ)館(かん)に新(しん)刊(かん)が入(はい)りました。

• В библиотеку поступили новые книги.

お気(き)に入(い)りの作(さっ)家(か)の新(しん)刊(かん)を、心(こころ)待(ま)ちにしている。

• Я с нетерпением жду новую книгу моего любимого писателя.

図(と)書(しょ)室(しつ)で好(す)きな作(さっ)家(か)の新(しん)刊(かん)を見(み)つけて嬉(うれ)しかった。

• Я обрадовался, когда нашел в библиотеке новую книгу своего любимого автора.

新(しん)刊(かん)出(で)る度(たび)に読(よ)み返(かえ)したりしてたから1巻(かん)は結(けっ)構(こう)読(よ)んでるはず。

• Так как я перечитываю всё каждый раз, когда выходит новый том, я должен был уже довольно много раз прочитать первый том.